Да.
Разбирам. - Какво каза?
Доктор Канг все още е в безсъзнание.
Какво ще правим?
Дайте ми защитен костюм.
Дайте ми защитен костюм. Ще вляза. - Не може.
Никой не може да влиза точно сега.
Болният е с оплаквания за главоболие, продължаващо повече от година.
Ако симптомите са от скоро, може да не е вирус Нипа.
Каквото и да е, отделението е изолирано до второ нареждане.
Да не говорим, че вътре има лекари. Защо трябва да влезете и вие?
Болният проявява нови симптоми, които се влошават.
В допълнение, имаме специализант в безсъзнание.
Дайте ми костюм. - Не.
Нареждането е да спазим протокола на всяка цена.
Нищо няма да промените с влизането си.
Никой няма да преминава ограничителната лента. Никога.
Доктор Мин.
Ще следваме процедурата.
Доктор Куон е прав.
Няма какво да направиш, ако влезеш. Обадете се на доктор И.
Веднага.
Пуснете ме!
Какво е станало?
Какво има? Дъщеря ми е вътре.
Имаме съмнения за вирус Нипа.
А дъщеря ми? Добре ли е? - Ще разберем.
Тя има детски диабет.
Пропусна обяда си.
Ако скоро не яде нещо, ще изпадне в хипогликемичен шок.
Трябва да вляза. Пуснете ме. Веднага.
Со Джин.
Изглежда нещата се усложняват.
Дайте ми глюкагон и защитен костюм.
Някой трябва да влезе. На всяка цена.
Мога ли да мина? Бихте ли се отдръпнала?
Вече може ли да си ходим?
Свободни ли сме?
Отдръпнете се. Все още не е възможно.
Тогава защо отваряте вратата?
Ние няма да излизаме.
Някой ще влезе.
Доктор Канг.
Как е пациентът? - Гърчовете спряха.
Провери състоянието му. - Добре.
Канг Ши Йонг.
В съзнание ли си?
Доктор Ча.
The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
ДОКТОР ДЖОН
Епизод 8 Да разбереш другия
Всичко е наред.
Добро момиче.
Ще се върна след 10 минути. - Добре.
Сега ще се оправиш.
Как са нещата там вътре? - Не знам.
А ти защо влезе?
Искаш да влезеш вътре? - Трябва да го направя.
В противен случай, ще съжалявам завинаги.
Съжалявам.
Толкова съжалявам.
Защо сте тук?
Защо влязохте?
Как е зрението ти? Нормално ли виждаш?
Попитах защо влязохте.
Има подутина. Чувстваш ли замайване и гадене?
Как са сетивните ти нерви? Усещаш ли това?
Доктор Ча. - Отговори ми.
Добре съм.
Прекрасно. Искам бавно да се изправиш.
Защо влязохте?
Не е заради теб.
Изправи се.
Добре ли си? - Да.
Как е болният. Припадна по-рано. - Учестен пулс, но се стабилизира.
Палпитация.
Цялото му тяло показва симптоми.
Нервите в дихателната и кръвоносната система умират.
Трябва да открием заболяването, преди състоянието му да се влоши.
И разбира се, ще изключим вируса Нипа.
Наистина ли ще направите това?
Вирусът е силно заразен и с висока смъртност.
Вие сте част от високорискова група.
Приеми случващото се,
като ситуация със заложници.
Той има в тялото си престъпник,
който държи всички тук за заложници.
Аз ще водя преговорите.
Забавно ли ви е? - Така ли мислиш?
Сама каза, че трябва да изляза бързо, затова ще ми трябва помощта ти.
Помогни ми да заловя престъпника, за да може всички да излезем от тук.
Доктор Мин се обажда.
Ало? - Как си? Как е главата ти?
Добре съм.
Резултатите ще излязат след няколко часа. Пази се.
Кажи на доктор Ча да следи медицинския екип
и да ми се обади незабавно, ако нещо се случи.
Добре. Но има вероятност,
пациентът да не е заразен с вирус Нипа.
Доктор Ча е вътре?
В такава ситуация, не е ли по-разумно да се придържаме към инструкциите?
Той не иска да спазва правилата.
Разбирам, че е такъв, но това е извън всякакви граници.
Ако той не беше там, пациентът щеше да е в опасност.
Не спира да твърди, че може да не е вирус Нипа.
Как смята да го докаже?
Не прави заключенията за болен с вируса, преди да имаме резултатите.
А заради неподчинението, доктор Ча ще изтърпи наказанието си.
Достатъчно ви наблюдавах. Рисувате ужасно.
Не сваляйте защитната екипировка.
Не и преди да излезете.
Бързо се предаде. - Явно не мога да ви изгоня от тук,
и очевидно няма да бездействате. Ще е загуба на енергия.
Не трябваше да припадаш.
Доктор И. - Да?
Искам да се концентрирате.
Заболяването може да се крие навсякъде в тялото.
Вече имаме информация за човека,
с когото господин Ю се е срещнал миналата седмица.
Какво знаем? - След връщането си в Корея,
е чувствал неразположение, което бързо е отшумяло.
Смятат, че е било само лека инфекция.
Няма да изключваме вирус Нипа. - Разбира се.
Въпреки че има симптоми, които не съответстват на него.
Тук нямаме скенер или ЯМР. Как ще го диагностицираме?
Ще се превърнем в оборудване.
Как смятате да направим това?
Всички ли ме чуват? - Да.
68 годишен мъж с главоболие, липса на апетит
и хронична умора повече от година.
Отскоро е с повръщане и гръдна болка.
Днес се проявиха тахикардия, дезориентация, гърч и палпатация.
Доктор Ча смята, че пациентът не е с вирус Нипа.
Всеки от вас ще търси заболявания,
които са причина за състоянието на пациента.
Уон Хи, отговаряш за белия дроб. - Добре.
Ши Йонг, заеми се със сърцето. - Добре.
Ми Ре - метаболична система. - Да.
Хо Джун, ти отговаряш за мозъка. - Разбрано.
Доктор И с храносмилателна система.
Аз ще поставя окончателната диагноза. - Разбрано.
Може ли да е хронично заболяване на белите дробове?
Свързва се с болки в гърдите, умора и сърцебиене.
Сърцето? - Не е пушач.
Няма хипертония, затлъстяване, диабет или друга причина.
Никога не е имал инфаркт, стенокардия или СН.
Какво показва рентгенът?
Лека белодробна инфилтрация. - Белодробна инфилтрация? Следващият.
АВМ в главния и гръбначния мозък, може да засегне цялото му тяло
и обяснява главоболието, припадъците и дизестезията.
Името му Ю Док Гю ли е? - Да, защо питаш?
С бяла коса ли е?
При охраната ли си? Как знаеш, без да си го виждала?
Познаваш ли го? - Да.
Така мисля. - Това е най-доброто, което чувам.
Добре ли го познаваш? - Не съвсем.
Срещнах го, докато бях доброволец. Знам какво работи.
Какво?
Католически свещеник.
Носи розария пръстен. - Свещеник?
Що за човек е? Разкажи ни повече за него.
Честен човек, както в църквата, така и извън нея.
Вършеше много доброволческа работа и добри дела.
Това ме кара да се замисля. Аз съм атеист, но понякога се двоумя.
Ако има Бог, защо този религиозен и мил човек трябва да страда?
Това е религията. - Тя прави ли хората да страдат?
Как изглежда сега? Слаб ли е? - Да, защо?
Тегло: 67 кг.
Още един симптом. Бърза загуба на тегло.
За половин година е загубил поне 20 кг.
По онова време изглеждаше добре.
Има ли заболяване, от което да слабее?
Не, няма диабет, нито проблем с щитовидната жлеза.
Засега не знаем за рак или някаква инфекция.
Няма никакво старческо заболяване.
Защо тогава преди година се проявяват симптомите?
Добре ли сте?
Какво не е наред? - Ръката ме боли ужасно.
Доктор Ча, И Да Хи има силни болки в ръката.
Опитваме се да я успокоим. - Госпожице И, добре ли сте?
Доктор Хо.
Хо Джун.
Доктор Хо Джун, стегни се.
Хо Джун.
Да, професоре. Тук съм.
Намери решение.
Обеща ми да разрешиш проблема.
Колкото повече чакаш, толкова по-трудно ще е и за двамата.
Професоре. - Слушам те.
Първо ще намаля болката.
Тя страда прекалено много.
Дайте ми аналгетик. - Госпожице, ще ви бием обезболяващо.
Каква е причината?
Какво те кара да кажеш истината?
Ако има фантомна болка, вината може да не е твоя.
Болката й може да не е моя вина.
Но ако продължавам да крия истината,
това би затруднило диагностицирането й.
Приготви се. - Мога ли да вляза вътре?
Отговорът ми хареса.
Не е защото чувстваш вина или ти е жал за пациентката,
а защото искаш точна диагноза.
Господин Ю.
Господин Ю, буден ли сте?
Господин Ю.
Аз съм анестезиолог Ча Йо Хан.
Чувате ли ме? - Да.
Ще ви попитам няколко неща. Бързо ли отслабнахте през последните месеци?
Да. - Каква е причината?
Нямах апетит.
Отслабвате твърде рязко, за да се обясни с апетита.
Трябва да има други причини.
Всъщност,
преди няколко месеца започнах да пия приспивателни.
Тогава се появи повръщането
и отслабването.
В картона ви няма предписани приспивателни.
Хапчетата не са ли изписани от лекар?
Господин Ю.
Връзката ли се разпадна?
Опитайте да звъннете пак.
Господин Ю. Всичко, което кажете тук, ще остане тайна.
Длъжни сме да защитаваме личната ви информация.
Моля ви, кажете ни.
Защо вземате хапчета за сън и защо нямате рецепта за тях?
Никога не съм искал рецепта.
Събирах хапчетата години наред.
Получихме първия отговор.
Предозирането с приспивателни е довело до повръщане.
Но това не обяснява загубата на тегло.
Аз вероятно никога няма да се оправя.
Няма да откриете причината за състоянието ми.
Защо? Не сте ли тук, за да оздравеете?
Искам да се оправя.
Но…
Господин Ю.
Религиозен сте, нали?
Според вас, защо Бог кара хората да страдат?
Вие сте обикновен човек,
вероятно сте си задавал въпроса:
"Защо ме караш да страдам, когато съм ти толкова верен?"
Какъв е отговорът, който намерихте?
Моите грехове.
Плащам за греховете си.
Грехове? - Да.
Аз
убивах хора.
Безброй много хора.
Независимо колко се разкайвам и опитвам да върша добро,
греховете ми никога няма да бъдат простени.
Какво? Какво казахте?
Господин Ю, добре ли сте?
Канг Ши Йонг, плесни с ръце.
Проблемът е в нервите.
Сатурацията и налягането падат. - Кислород и 12 грама ефедрин.
Увеличете на максимум. - Да.
Какво стана? - Какъв е този звук?
Какво става? - Нямам идея.
Добре ли сте?
Само за секунда.
Доктор Хо, госпожица И се събуди.
Добре ли се чувствате?
Мислите, че съм луда, нали?
Моля?
Казвам, че имам болка в ръката, която не съществува.
Изглежда всички мислят, че съм луда.
Моите родители, приятелите ми.
Не сте луда. Това не е психично заболяване.
Тогава какво е? - Трябва да направим още изследвания,
но болката в отрязаната ръка,
се нарича фантомна болка. - Фантомна болка?
Това е състояние, при което чувствате болки в липсваща част от тялото.
Какво причинява подобно състояние?
Първата възможна причина е проблем
в сензорната невротрансмисия към мозъка.
А втората…
Каква е? Кажете ми.
Какво става? - Какво прави той?
Съжалявам.
Наистина съжалявам.
По време на операцията…
Заради моя грешка се събудихте по време на операцията.
Събудила съм се?
Започнахте да излизате от упойка преди операцията да приключи.
Влях ви мускулен релаксант
за да не направите дори едно движение,
но със сигурност сте изпитала ужасна болка.
Значи това е втората причина?
Точните причини за появяването на фантомна болка не са известни.
Но моята грешка
има принос за страданията ви.
Наистина съжалявам.
Махайте се.
Махайте се! Не ви искам близо до себе си!
Изчезвайте!
Успокойте се. - Махайте се!
Това наистина ли…
Това истина ли е?
Доктор Ча, напипвам подуване под челюстта.
Това е лимфаденит.
Признак за инфекция или тумор. Тук няма как да докажем кое е.
Лимфаденит, дезориентация и загуба на слуха.
Трябва да е инфекция.
Какво може да е? Медицинското му досие е чисто, допреди година.
Без никакви ключови симптоми,
защо изведнъж се появяват всички тези проблеми?
Инкубационният период.
Ако заболяване с дълъг инкубационен период проявява симптомите си?
Повечето не идват ли от чужбина? Той не е бил зад граница, нали?
Да. Каза, че не е летял повече от 40 години.
40 години? Значи преди това е бил извън страната?
Не съм сигурна.
Може и да е бил.
Войната.
- Какво?
Каза: "Войната", точно преди проблема с дишането.
Това ли е имал предвид, когато каза, че е убивал много хора?
Взимал е приспивателните, именно заради спомените.
Ако войната е била извън Корея?
Ю Док Гю.
Сега е на 68, значи е роден през 1950.
Това означава, че войната е била след 1970.
Трябва да проучим в коя война може да е участвал.
Ако сме прави, точно там е хванал вируса, заради който страда.
Военни действия след 1970 година.
В коя война в чужбина може да е взел участие кореец, роден през 1950.
Виетнам. - Точно тя е.
Спомням си, че се срещахме с ветерани от войната във Виетнам.
Добре ли си? - Да.
Мелиоидоза.
Има дълъг инкубационен период. Ако е бил във Виетнам, е това.
Под мелиоидоза разбирате…
Болест на Уитмор? - Да, точно така.
Бактерията е била латентна 44 години? - Може да се крие и по-дълго.
Има случай на заразен през Втората световна война.
Доктор Ча е прав. Бактерията остава скрита,
което прави болестта трудна за диагностика.
Затова повечето пациенти стигат до сепсис.
Болестта трудно се предава между хора,
но смъртността е доста висока.
Какво има, професоре?
Трябва ни категорична диагноза. Ако определим инфекцията,
тогава със сигурност е мелиоидоза.
Част 2
Ушите му. Това обяснява загубата на слуха.
Гноен отит, причинен от персистираща инфекция.
Трябва бързо да поставим диагноза и да започнем лечение.
Тук не можем да поставим диагноза. - Ако не побързаме, ще развие сепсис.
Нямаме време.
Имаме информация за втори случай на заразен с Нипа.
Болният е 68 годишен мъж. Незабавно е взета проба.
Резултатът ще излезе до полунощ
и ще предизвика голямо внимание.
Да. Резултатът готов ли е?
Отче.
Да, аз съм. Канг Ми Ре.
След лечението ще се оправите.
Погрижете се за него. - Разбира се.
Да тръгваме.
Добра работа, всички. Благодаря за съдействието.
Благодарим за похвалата, професора. - Благодаря.
Доктор Канг Ми Ре.
Днес изигра най-голяма роля.
Единственото ми участие беше познанството ми със свещеника.
Понякога, приятел, който знае как е живял пациента,
може да се окаже по-добър лекар от този,
който разчита само на апаратурата.
Мислите ли,
че Хо Джун ще се оправи?
Наказание или съдебен процес.
Ще приема всичко. Освен това,
ще направя всичко възможно да излекувам
фантомната болка в ръката ви.
Това може ли да се излекува?
Госпожице И. Виждате ли отворите?
Сложете ръцете си в тях.
Сега ще отворя кутията.
Казахте, че мускулите на ампутираната ръка се схващат до болка.
Да.
Сякаш стискам ръката си в юмрук.
Сега ще разтворите този юмрук.
Първо свийте пръстите на лявата ръка и стиснете здраво.
Погледнете в огледалото и отворете юмрука.
Направих го.
Как е възможно?
Движа ръката, която нямам.
Сега сгъвайте пръстите си един по един.
Да. Много добре.
Мелиоидоза? - Да.
Още малко забавяне, за да премине в сепсис
и болният щеше да умре.
Какво щеше да се случи,
ако доктор Ча не беше там?
Господин директор? - Точно така.
Доктор Ча постави диагноза, без каквато и да е апаратура.
Само с поглед.
Да. Какво?
Сега ли? Разбирам.
Репортерите са в центъра. Искат да знаят каква е диагнозата,
щом не е вирусът Нипа.
Подгответе се и извикайте доктор Ча.
Моля? - Лекар влиза в карантинна зона,
рискува живота си и открива вирус, спящ цели 40 години.
Как да не се възползваме от тази рядка възможност?
Какво правиш? Пациентът… - Мълчете и елате с мен.
Седнете.
Казах да седнете.
Нямате температура.
Ще измеря кръвното. - Мога и сам.
Аз ще го направя. Дайте си ръката.
Нормално е.
Сега пулса. - Първо ще видя пациента.
Ще го направя сега, затова стойте мирно.
Какъв е проблемът?
Не можех да направя нищо.
Бяхте до заразен пациент.
Притеснявах се, но се почувствах още по-зле,
когато видях колко щастлив изглеждате.
Знам, че никога няма да се промените.
Винаги ще поставяте пациента на първо място, без да мислите за себе си.
Затова смятам аз да се променя.
Ще се опитам да ви разбера.
Казахте, че мога да ви разбера.
Не.
Мога.
За какво става въпрос?
Взел си го?
Изглеждаш страхотно. Добре си, нали?
Продължавай да го гледаш.
Какво ще правиш? - Какво искаш да знаеш?
Не си го донесъл само да ми го покажеш
и после да го пуснеш както е с гипс.
Ще е при мен, докато се оправи.
Наистина ли? - Да, наистина.
Защо? Не ми ли вярваш? - Не изглеждаш като човек,
който отглежда бездомни котки. - Боже.
Откога предлагаш безплатни прегледи?
Още като студент, следвах доктор Мин навсякъде.
Тя също ли е доброволец?
Ходила е много пъти в Африка.
Значи е точно, както си я представям. - Как?
Тип воин. Способна и харизматична.
И състрадателна.
Дразниш ли ме? - Така ли мислиш?
Никой от персонала не я харесва особено.
Защо не? Аз я намирам за възхитителна.
Наистина ли? - Наистина.
Как?
Като вас. Не усещате болката,
но разбирате страданието на пациента.
Ще направя същото. Точно като вас.
Ще се опитам да ви разбера.
Защо се смеете? - Извинявай. Не се смея на теб.
Аз не разбирам страданието на пациента.
Всичко, което правя, е да анализирам и уча като луд.
Опитвам да си го представя възможно повече
и постоянно мисля за това.
Искаш да направиш същото,
но да знаеш и да разбираш, са две различни неща.
Наблюдавам се на охранителните камери и проверявам тялото си всеки ден.
Болката да го правиш всеки ден без пропуск.
Това няма как да разбереш.
Защо да вършиш нещо така трудно? Почти невъзможно?
Не трябва да го правиш.
Откажи се. Само ще се изтощиш.
Ще тръгвам.
До утре.
Неотдавна, доктор Ча се прочу,
диагностицирайки заболяването на Джу Хьонг У.
И за първи път в историята установи
централна сенсибилизация на пациент с CIPA.
Днес, въпреки мнението на околните,
той влезе в карантинната зона
и без всякакви медицински уреди, идентифицира бактерия на мелиоидоза,
която е била латентна цели 44 години.
Ще обясните ли какво е мелиоидоза?
Как става заразяването и как се лекува?
Помолихме доктор Ча Йо Хан да дойде, за да ви обясни подробно.
Няма да дойде? Защо? - В реанимацията е.
Защо? - При пациента с мелиоидоза.
Сега ли? Луд ли е? Няма ли приоритети?
Доведи го веднага.
Доктор Ча се нуждае от малко време. Моля ви за търпение.
Да, слушам ви.
Ча Йо Хан не е ли анестезиологът,
който беше в затвора за евтаназия на пациент?
Мислех, че само имената, но и специалността съвпада.
Същият човек ли е?
Докторе.
Как се чувствате? - Толкова е тихо.
Бумтящият шум в главата ми вече го няма.
Объркването, което изпитвах повече от 40 години
също изчезна.
Това е добре. Сега ще се оправите.
Бог ни дава живот,
и също така ни наказва.
Но това, което казахте, е вярно.
Той не ни изоставя,
когато изпитваме болка.
Да, доктор Ча Йо Хан е лекарят отпреди три години.
Не му ли отнеха лиценза? - Някакво наказание?
Привилегирован ли е? - Как започна работа тук?
Няма нередности при назначаването му.
Медицински център Хансе го нае, заради уменията му като лекар.
Нямаме предубеждения и предразсъдъци.
Предполагам, че Ча Йо Хан няма да се появи.
Поздравете се. - Здравейте.
Здравейте. - Приятно ми е.
Това е приятелят, за когото ви споменах.
Да, спомням си.
Моля, влезте.
Отдавна не сте идвал.
Здравейте. Чакахме ви.
Как пътувахте? - Радвам се, че дойдохте.
Да влизаме.
Беседи за смъртта. Всеки живот приключва със смърт.
Ако не ви остава много време.
Здравейте. Хубаво е да ви видя всички.
Нека да се представим.
Здравейте. Моят никнейм е Оазис 74.
Имам рак на гърдата 4 степен, и съм майка на две.
Ракът се разпространи в костите ми и няма шанс да се възстановя.
Изгубих си косата след 36 цикъла химиотерапия,
затова нося перука.
Здравейте. Моят ник е Ножиците. С трета степен рак на дебелото черво.
Точно днес…
Разбрах, че е обхванал черния дроб.
Ядосах се и хвърлих телефона си.
Ето така изглежда.
Искате ли да поздравите?
Здравейте, аз…
Днес разбрах, че се събирате тук.
Нямам никнейм. - Няма значение.
С какво заболяване сте?
Имам трета степен рак на стомаха.
Видях ви в медицински център Хансе.
Вие бяхте, нали?
Радвам се, че сте тук.
Наш гост предприе тежко пътуване, за да се присъедини.
Бихте ли се представили?
Здравейте.
Аз имам нещо,
което се нарича обонятелен невробластом.
Злокачествено е, и моя случай е терминален.
След два месеца…
или може би след месец,
ще бъда мъртва.
Чух, че хората тук говорят за смъртта,
за да преодолеят страха от нея.
Да ви кажа честно,
смъртта не ме плаши.
Тогава има ли нещо, което искате да направим за вас, за да ви помогнем?
Разбрах, че един от вашите членове,
наскоро е заминал за Швейцария,
за да извърши асистирано самоубийство.
Затова днес дойдох тук.
За да науча повече за това. - Един момент.
Тази тема е малко деликатна. Къде и как точно сте чули за…
Госпожице?
Някой да се обади на 119. - Аз ще звънна.
578. Хортензия. И * Ън Сестра: Че Ън Джонг.
Дадох ви още обезболяващи. Наспете се добре тази вечер.
Благодаря ви.
Няма за какво.
Спокоен сън.
Чухте ли новината?
Да, доктор Ча отново постигна успех.
Трябва да го спрем, господин прокурор.
Забравихте ли? Бог искаше да накаже Юн Сонг Гю,
а един простосмъртен му спести страданията.
Юн Сонг Гю трябваше да умре в адски мъки
и с надеждата, че клиничните тестове ще направят чудо.
Представа си нямате,
как точно го накарах да подпише.
Имаше нещо,
което трябваше да чуя от него.
Защо причини онези ужасни неща
на Сънг Ю и моята Джонг Ин.
Какво сгрешиха тези деца?
Помните ли какво поискахте от мен?
Молихте ме да му издействам смъртно наказание.
"Мога да поискам смъртното наказание
или сам да го намушкам, но няма да го направя,
защото убийството е незаконно
и не може да има изключения".
Това все още важи.
Правя го, защото така е правилно, а не по лични причини.
Първо сте родител, после прокурор. Принципите важат ли за убиец на деца?
Какво чувствате към доктор Ча, който му осигури лесна смърт?
Убивайки Юн Сонг Гю и лишавайки от права Ча Йо Хан,
няма да променя света. Законът е този, който ги спира.
Законът е този, който наказва.
Това е, което ще промени света.
Ча Йо Хан
ще спре сам.
Просто трябва да изчакаме да срещне пациент,
на когото са останали само болка и смърт.
Ще се опитам да ви разбера.
Не усещате болката, но разбирате страданието на пациента.
Точно като вас.
Ще се опитам да ви разбера.
Ще направиш същото. Можеш да проучваш и анализираш болестта, колкото искаш.
Но да знаеш и да разбираш, са две различни неща.
Мамо.
Добре ли си, скъпа? Боли ли?
Много.
Боли. - Какво има?
Какво ти е, мамо? Не си ли добре?
Добре съм. - Да повикам ли сестра?
Това няма как да разбереш.
Защо да вършиш нещо така трудно? Почти невъзможно?
Не трябва да го правиш.
Родителите не могат да страдат вместо децата си.
Съпрузите не могат да страдат вместо жените си.
Децата не могат да страдат вместо родителите си.
Независимо колко отчаяно се молят за това.
Не сте само вие.
Няма човешко същество, което може да почувства чуждата болка като своя.
Всичко, което могат, е да се опитат да разберат.
Да разбереш болката на някого,
означава да разбереш самия човек.
Това, което искам да разбера, не е вашето заболяване,
а човекът, който страда от него.
Ча Йо Хан.
Това е този, когото искам да разбера.
Професоре.
Не се тревожи прекалено. - Добре.
Ще се видим. - До утре.
Всички се нуждаем от някого.
Никой не може да страда вместо нас,
но всички имаме нужда от някой, който да сподели страданието.
За пациентите вие сте този някой.
А междувременно самият вие страдате сам.
И какво?
Съжаляваш ли ме?
Не. - Тогава какво е?
Изпитваш емпатия към пациента или смяташ, че е лекарски дълг,
след като разбра за болестта ми?
Не. - Тогава защо?
Ако не е съжаление или чувство на отговорност, тогава защо?
Харесвам ви.
Аз
ви харесвам.
Доктор Ча!
Моля за внимание, това е доктор Ча Йо Хан
от центъра за контрол на болката.
Превод: Донет Редакция: Kaya
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org
Eastern Spirit ® 2019